- Hej. Hva'så? - Jeg har glemt min guitar igen.
Okay. Værsgo.
- Hvad? - Skal vi hænge lidt ud eller noget?
- Det er ikke så godt lige nu. - Nå, så du og Chandler...?
- Ja. - Okay. Skal jeg spille for jer?
Nej.
Hej, Phoebs, hva'så?
Spændende spørgsmål, Chandler Bing.
Får du massage? Jeg har aldrig fået lov til at give dig massage!
- Jeg kan forklare det! - Du har sagt, du hader massage.
Købe frimærker, hente rensetøj og ikke lukke Phoebe ind.
- Hvor længe har det her stået på? - Alexandra har...
- Nå, har den et navn? - Phoebe, du må ikke blive vred.
Okay. Nå, for sent. Jeg går. Kom, Chandler, vi går.
Phoebe, jeg ville... Nå ja.
Pres, skat. Det er næsten overstået.
Joey, jeg er så glad for, at vi skal have det her barn sammen.
- Jeg elsker dig. - Og jeg elsker dig.
Måske er det upassende at sige det nu, men jeg har aldrig fået bedre sex.
Det er altid passende.
Pres igen, pres igen.
Her er jeres smukke barn. Tillykke.
Jeg håber, du er bedre som far end som ven!
Joey, kom og mærk mig på maven.
Barnet sparker for første gang. Vil du ikke nok mærke det?
Måske skulle du komme herhen, for jeg har ikke underbukser på.
- Åh gud! - Det er utroligt!
Hun minder om... Hvad hedder den irriterende kvindelige fodboldspiller?
- Mia Hamm? - Mia Hamm!
- Det er fantastisk. - Hold fast på lagenet.
Undskyld.
Hej, skat.
Vi har fået en bryllupsgave fra Bob og Faye Bing. De kan ikke lide os, vel?
Hvem har sagt, man ikke kan få en pæn punchbowle for under 6 dollars?
- Måske kan den byttes. - Der står ikke, hvor den er fra.
Vi kan også smide den ud fra altanen.
- Vi finder bare et sted til den. - Okay.
- Hvad med det skab? - Der står dåsemaden.
Har du glemt alt, hvad du lærte til spejder?
- Hvad med det store skab? - Okay. Nu skal jeg.
Nej, lad mig.
Du skal lære at slappe af og lade din mand gøre tingene.
Det er låst. Du må hjælpe mig. Hvorfor er det låst?
Ikke for noget. Jeg har mine private ting der.
Jeg har aldrig set, hvad der er i det skab. Hvad er der i det?
- Kvindeting. - Prøv ikke på at gøre mig utryg.
Der er ikke noget særligt derinde. Hvis du elsker mig, glemmer du det.
- I orden. - Tak.
Jeg elsker dig.
Hej, Chandler. Smuk dag, hvad? Dig...
Hvis det er en trøst, så har Alexandra kun masseret Monica i tre år.
Jeg sagde "hvis det er en trøst".
- Hvorfor må jeg ikke massere dig? - Det er...
Jeg ville blive genert. Du er min veninde. Jeg ville være nøgen.
Vi har boet sammen. Jeg har set dig nøgen.
Det var noget andet. Vi boede sammen. Og hvornår?
Kroppe interesserer mig.
Du må da kunne forstå, at det ville være underligt.
Jeg er professionel, og jeg er god. Bliver det ubehageligt, standser vi.
- Bare giv mig en chance, ikke? - Hvis det betyder så meget for dig...
Hvordan ville du have det, hvis vi ikke spiste din mad?
Hvordan ville Ross have det, hvis han ikke kunne fortælle os om drager?
- Dinosaurer. - Er det ikke et fedt?
- Ross, barnet sparker! - Gør det?
Det sparker ikke lige nu, selv om vi gerne ville se dig gøre det igen.
- Hvornår sparkede det? - Sent i går.
- Jeg gik ind til Joey, og han sov... - En drømmeløs søvn.
Barnet sparker! Det er herligt.
Men jeg ville gerne have været med, da barnet sparkede første gang.
Der foregår ting og sager herinde.
Jeg vil ikke gå glip af mere, så her er mit nye personsøgernummer.
Ring, hvis der sker noget graviditetsrelateret.
- Om så du vil have is kl. 3 om natten. - Må jeg også få det nummer?
- Ligger du under lagenet? - Ja.
Godt, så begynder vi.
Hvordan føles det?
Godt. Du er god.
Selvfølgelig er jeg det, men tak.
- Og det er ikke underligt, vel? - Nej.
Ja, nyd det bare.
Ja!
Okay.
Åh, Phoebe!
Ja, nemlig!
Lige dér!
Jeg prøvede ikke at åbne skabet!
Monica er vist en hård chef, hvad?
- Hvad laver du? - Jeg må ikke se, hvad der er i skabet.
- Hvorfor ikke? - Aner det ikke! Hvad kan det være?
Jeg ved det ikke. Det er garanteret Richard.
Hvorfor skulle hun have Richard der?
Måske fordi hun både blæser og har mel i munden.
Du er "melet", og Richard er "blæser".
- Eller også... - Så kører det igen.
Jeg så en film, hvor der var en dør, og da de endelig fik den åbnet -
- væltede det ud med insekter, og de åd menneskekød.
Du burde faktisk respektere din kones privatliv!
Dumme skab fuld af insekter.
Joey, der er noget, der føles underligt og ikke på en god måde.
Mine søstre fik alle de ting, man kan få, men det var aldrig noget alvorligt.
Men vi tager på hospitalet bare for en sikkerheds skyld. Jeg ringer til Ross.
Rach, se på mig. Det skal nok gå. Stol på mig.
Knogleknas! Det er godt, vi skal på hospitalet.
Nå...?
Det var plukveer. Man får et mildt ubehag på grund af kontraktionerne.
Mildt ubehag? De har måske selv prøvet at have plukveer?
Så alt er normalt? Og hverken hun eller barnet er i fare?
Plukveer er foruroligende, hvis man ikke ved, hvad det er, men alt er godt.
- Tak, fordi du var så sød og rolig. - Jeg var skræmt fra vid og sans.
- Du sagde da, det nok skulle gå. - Hvad ved jeg? Jeg er ikke læge!
- Men alt er godt. Jeg har det fint. - Er du sikker?
Ja! Men jeg gad godt kontrahere den læges livmoder. "Mildt ubehag"...
Er alt i orden? Jeg fik besked på at tage på hospitalet.
- Hvad var der galt? - Det var plukveer.
Ikke andet? De fleste kvinder mærker dem slet ikke.
Ingen livmoder, ingen mening.
- Hvad er det for noget slik? - Jeg skulle i biffen, da den bippede.
- Skulle du i biffen alene? - Nej... Mona!
- Jeg må derind igen. - Hvad er der galt?
- Ingenting. Jeg skal bare derind igen. - Nej, sig det. Hvad er der?
Jeg glemte mine underbukser.
- Tak, fordi du kørte hende herhen. - Det var da ikke noget.
Nej, men jeg skulle have gjort det. Jeg er faren.
- Her er en pjece om plukveer. - Tak.
Det var godt, De kørte hende herind. De bliver en god far.
Ikke lige så god som ham her. Han tog chokoladelinser med.
- Der må være en måde! - Rolig, kaptajn Kirk.
- Har du en hårnål? - Ja.
- Nej, vent. Jeg er ikke en pige på ni. - Hvorfor kaster du så som en?
- Måske har Monica en hårnål. - Ja ja. "Monica".
Er du stadig upassende forelsket i Rachel?
Ja. Jeg begår sikkert selvmord en af dagene.
Den fandt du knageme hurtigt.
Gid jeg ikke følte sådan for Rachel. Gid alt var normalt igen.
Jeg er vild med at bo sammen med hende og at hjælpe hende med barnet.
Men jeg tror, Ross føler sig udenfor.
Da jeg var med på hospitalet, troede lægen, jeg var faren.
Du skulle have set Ross' ansigtsudtryk.
Jeg aner ikke, hvad jeg foretager mig. Måske låser jeg den bare mere.
- Har du prøvet med et kreditkort? - God idé.
- Så Ross er altså ked af det? - Jeg har det så skidt.
Skulle du så ikke køre hende på hospitalet? Du gør ikke noget forkert.
Bortset fra at du er smaskforelsket i den kvinde, som skal føde hans barn.
Richard, hvis du er derinde, skubber du så mit kreditkort ud?
Det var utroligt i går. Den massage var så god.
- Ja, det fik jeg fat i. - Skal vi gøre det en gang om ugen?
Okay. Men du skal vide, at jeg er gået op til 200 dollars i timen.
- Okay. - Jeg mener 500.
- Hvad? - 600.
- Hvad foregår der? - Du lavede sexlyde under massagen.
Det var ulideligt. Jeg forsøgte at gøre det hårdt, men det gjorde dig vildere.
Du er sindssyg. Der er ikke noget seksuelt ved de lyde.
Er der ikke noget seksuelt ved det her?
Hvad glor du på?
Jeg mener... hej!
Hvor er det pinligt. Jeg skal aldrig mere masseres.
Det skal da ikke hindre dig i at få massage.
Jeg har masser af kunder, der laver de samme lyde.
Nej, ikke kunder, elskere.
Vi prøver igen, og så arbejder vi os igennem det.
- Er du sikker? - Ja.
- Så siger vi det. - Fint. Undskyld mig.
Hørte du noget, du kunne lide?
Ross, se, jeg har lært et nyt trick.
- Jeg har taget frokost med til dig. - Hvor er det sødt af dig.
- Er der syltede agurker i? - Ja.
- Rach, hvad er der? - Hvad foregår der?
- Det er bare tun med syltede agurker. - Det får hun kvalme af.
- Det er ligesom at give mig salat. - Det er jeg ked af, Rachel. Går det?
Ja, bare sørg for, sandwichen er væk, når jeg kommer.
Jeg arbejder på det.
Jeg skal da ikke få hende til at kaste op.
- Det kan ske for enhver. - Ikke for dig, for du ved alt det.
Jeg ved ikke noget, og jeg er faren.
Jeg ville ønske, jeg var mere med i det.
Hvis nogen skriver ned, så spiser jeg ikke længere tun.
- Må jeg lige tale med jer? - Hvad er der?
Sid ned. Jeg vil tale om vores situation.
Slår du op med os?
Sagen er den...
... at fordi jeg bor sammen med Rachel, er jeg med til meget af det.
Og Ross går glip af det hele, så...
- Måske skulle I bo sammen. - Vil du ikke have mig boende mere?
Nej, jeg er vild med at bo sammen med dig, men det er bare, som om...
... at hvis du skal bo sammen med en, hvorfor så ikke faren?
Jeg tror ikke, Ross vil have, jeg flytter ind og forstyrrer hans liv...
Eller også vil han gerne have det.
Jeg vil gerne være sammen med dig og barnet.
- Og vi kan bare forsøge det. - Ross, det er jo dig og mig.
Det skal jo ikke være et forhold. Jeg er sammen med Mona. Mona!
Jeg skulle møde hende for en time siden.
- Hvad siger I så? - Er det sindssygt?
- Nej. Joey, det var klogt tænkt. - Det var også på høje tid.
- Godt, så flytter jeg ind hos dig. - Hvor er jeg glad for det.
Ikke tosset. Jeg fik den selv op. Med min kones værktøj.
Hvordan har du åbnet det?
- Du er rodet. - Det måtte du ikke se!
- Jeg er gift med Fred Sanford! - Nej, Chandler...
Okay, nu ved du det. Jeg er syg.
Nej, du er ikke syg. Jeg elsker dig ikke, fordi du er ordentlig.
- Jeg elsker dig på trods af det. - Er det rigtigt?
- Lover du, du holder det hemmeligt? - Ja.
Og nu hvor jeg ved det, kan vi så deles om skabet?
Det er bare det, at... jeg er bange for, du roder det til.
Nå, så er Rachel flyttet, hvad? Hvordan går det?
Jeg trængte til en øl, men jeg har ingen, for hun kunne ikke tage lugten.
Så jeg har bællet juice med kalcium.
Den er nogle uger over sidste salgsdato, så den sparker godt.
- Har du det godt? - Hvad mener du? Jeg har det herligt.
Jeg har det bedre end herligt. Jeg har det godt.
Nu hvor hun er væk, kan jeg gøre alt det, jeg ikke kunne før.
Som for eksempel... jeg kan gå nøgen rundt igen.
Jeg kan se porno i dagligstuen.
Det er godt for mig. Jeg kan lide at være alene.
Jeg har det bedre sådan. Jeg er en ensom ulv.
Jeg er enspænder. Ene.
Ene og alene. For altid.
Hvad skal en ulv sige for at få et knus?!
Ja, bare slap af.
Ja, mere.
Ja, det kan du lide, hvad?
- Ja, lige dér. - Så skal du få det dér, skat.
- Phoebe... - Ja, sig mit navn. Sig det.
Nu dækker jeg dig til igen...
... og så taler jeg ikke med dig de næste par uger.